Brindando Servicios a las Industrias de Petróleo y Gas, Electricidad, Energía, Alimentación y Otras Industrias

SERVICIOS ESPECÍFICOS NBK

Spanish Russian Professional Translation ServicesLos servicios NBK incluyen traducción profesional, precisa y confiable del Español al Ruso y del Ruso al Español de documentación técnica y planos, documentación científica, legal y de comercialización y contenidos de sitios web para todas las industrias, el resultado final es un mensaje claro, preciso y conciso el cual será provisto a su mercado potencial en su idioma nativo.

NBK tiene un conocimiento especial en el suministro de servicios de traducción especializados a industrias de petróleo y gas, electricidad y energía cubriendo especialidades tales como: estudios de factibilidad, relevamientos geológicos y geofísicos, ESD, monitoreo basado en PLC y sistemas de control de procesos, instalación/operación de equipos de construcción y procesos, finanzas y muchas otras áreas comerciales relativas a cualquier proyecto. Somos capaces de traducir cualquier tema dado que nuestro equipo se encuentra formado por especialistas de un amplio rango de industrias.

No distinguimos entre pequeños y grandes trabajos. Nuestras tarifas NO dependen de un tema o complejidad de un documento. Cada documento es traducido por un especialista en un área particular de conocimiento, por lo tanto, el costo al cliente no se incrementa. Algunas empresas de traducción aplican un cargo adicional por algún tipo de “tecnicidad/dificultad”. Esto sucede porque simplemente emplean personal no especialista que no son conocedores y tienen que utilizar más tiempo para investigación sobre ese tema.

El recurso más valioso de nuestra empresa es nuestro personal. Empleamos a un equipo talentoso y competente de traductores, editores, correctores, consultores y gerentes altamente calificados. Nuestras traducciones de calidad son creadas por ingenieros diplomados que deben tener al menos 7 años de experiencia en traducción en un área dada relacionada a una industria en particular. Algunos de ellos han estado involucrados en proyectos internacionales de petróleo y gas por más de 20 años. Los especialistas, que han estado trabajado con NBKar Inc. por años, aseguran un desempeño eficiente y una calidad de traducciones excepcionalmente alta; Son conocedores en el contenido de los documentos a que se traducen y familiarizados con los términos técnicos contenidos en el mismo. Las traducciones son editadas por personas que dominan el idioma de forma nativa, lo que asegura su exactitud y consistencia.

Entre nuestros principales clientes están empresas de petróleo y gas, proveedores de equipos y servicios para trabajo sísmico, exploración, producción y procesamiento de petróleo y gas.

Las Áreas de Conocimientos de NBK incluyen pero no se limitan a las siguientes:

  • Ingeniería de yacimientos
  • Operaciones de perforación y explotación
  • Prueba, realización y estimulación de pozo
  • Manuales de instalación/operación y mantenimiento de equipos de construcción y proceso
  • Especificación y hojas técnicas de proyectos/equipos
  • Exploraciones geológicas y geofísicas
  • Sistemas de control de proceso
  • SCADA
  • Planos de AutoCAD y Microstation de doble idioma
  • PFD, P&ID, diagramas
  • Estudios de factibilidad
  • Sistemas de apagados de emergencia
  • Normas y códigos Rusos e internacionales (GOST, SNiP, BS)
  • Mecánica, tuberías, instrumentación
  • Higiene, seguridad, medioambiente
  • Sistemas de cableados e inalámbricos
  • Sistemas de monitoreo y control basados en PLC
  • Recolección, intercambio y procesamiento de datos
  • Interfaz gráfica de usuarios
  • Compras, logística y planeamiento
  • Documentación contractual, financiera y legal
  • Inglés – Ruso
  • Ruso – Inglés
  • Japonés – Ruso
  • Ruso – Japonés
  • Español – Ruso
  • Ruso – Español
  • Chino – Ruso
  • Ruso – Chino
  • Portugués – Ruso
  • Ruso – Portugués
  • Todos los Idiomas – Ruso
  • Ruso – Todos los Idiomas

NBK se especializa en traducción Profesional del Español al Ruso incluyendo los siguientes idiomas desde y hacia el Ruso indicados a continuación:

  • Ingeniería
  • Petróleo y Gas
  • Energía
  • Generación de Electricidad
  • Geología/Geofísica
  • Construcción
  • Transporte
  • Finanzas
  • Comercialización
  • Farmacéutica
  • Telecomunicaciones
  • Agricultura y Alimentación
  • Power Generation
  • Ley y Legal
  • Y muchos más

contáctenos

Su nombre (requerido)

Su e-mail (requerido)

Teléfono

Asunto

Por favor, suministre el número promedio de páginas o palabras para traducción y cualquier otra información importante acerca de su proyecto.

Las siguientes características y servicios NBK son lo que nos hace únicos y exitosos en el campo de los servicios de traducción.

PETRÓLEO Y GAS

Traducción técnica para todas las áreas de las Industrias de Petróleo y Gas

DIFERENCIAS Y BENEFICIOS NBK PARA SUS CLIENTES

  • TIEMPO RÁPIDO DE DEVOLUCIÓN

    Con una gran cantidad de personal calificado y contactos en la industria en todo el mundo, NBK tiene la capacidad de proveer necesidades de traducción precisa en períodos cortos de tiempo. Solo empleamos traductores, consultores, editores y correctores acreditados. NBK hará el esfuerzo adicional para ayudarle a lograr sus metas. Trabajaremos estrechamente con usted en todas formas dado que apreciamos que su éxito es primordial para nuestro éxito permanente. Nuestra actitud y capacidad para proveer un servicio rápido y completo nos ha permitido construir una reputación en la calidad de servicio al cliente sin igual.

    Beneficio: Puede responder consultas para cotizaciones de último momento, oportunidades de negocio y con completa confianza en que NBK cubrirá sus requerimientos.

    Aunque nos enfocamos en traducciones Profesionales del Español al Ruso y del Ruso al Español, también traducimos todas las combinaciones de idiomas principales.

  • CONTROL DE CALIDAD = PRECISIÓN TOTAL

    El Sistema de control de calidad de múltiples etapas cuidadosamente monitoreado de NBK asegura que el producto que le proveemos es claro, conciso y preciso. Nuestras traducciones de calidad son creadas por especialistas calificados que deben tener al menos 7 años de experiencia de traducción en un área específica relacionada a una industria en particular.

    Beneficio: Sabe que puede confiar en NBK para presentar a su empresa como totalmente profesional y experimentada en su campo comercial. Sus palabras serán presentadas exactamente como desea que lo sean, sin errores y sin dudas o confusión. La imagen de su compañía depende de la precisión de las traducciones.

  • RENTABILIDAD

    NBK provee cotizaciones de costo fijo monitoreando constantemente documentos en nuestra base de datos para asegurar que no tenemos que traducir palabras o frases comunes. Aseguraremos que recibe valor por su dinero lo que incluye trabajo nocturno o de fin de semana si se requiere. Nuestro uso rentable, y eficiente de la tecnología brinda a la Compañía acceso a nuestros miembros del equipo y nuestros clientes sin importar su ubicación internacional. Nuestros servicios son provistos con garantía de satisfacción.

    Beneficio: Paga menos que el conteo total de palabras que podría indicar. NBK también hará recomendaciones para reducir más sus costos si corresponde. Nunca aplicamos cargos adicionales luego del comienzo del trabajo. Queremos que vuelva dado que NBK estará allí para proveerle todos los servicios de traducción que necesitará en el futuro.

  • REQUERIMIENTOS REGULATORIOS EXTRANJEROS

    NBK provee el Puente de traducción que necesita para cumplir los desafiantes requerimientos de gobiernos, mercados y clientes extranjeros, especialmente para traducción Profesional del Español al Ruso y traducciones del Ruso al Español.

    Beneficio: NBK comprende cuan complejas podrían ser los requerimientos regulatorios extranjeros y cómo responder. Los ahorros de costo y la eliminación de tiempo perdido presentando documentación completa desde la primera vez son significativos.

Servicios Específicos NBK

Nuestros servicios incluyen la traducción precisa y confiable de documentos y planos, documentación científica, legal y de comercialización y contenidos de sitios web para todas las industrias. El propósito de este sitio web está enfocado principalmente al Mercado Sudamericano (Argentina, Brasil y Chile), brindando traducción Profesional del Español al Ruso, Traducción del Ruso al Español, Traducciones del Portugués al Ruso y del Ruso al Portugués. El resultado final es que un mensaje claro, preciso y conciso será provisto a su mercado potencial en su idioma nativo.

NBK tiene un conocimiento particular en brindar servicios especializados de traducción a las industrias de petróleo y gas, electricidad y energía, y alimentos cubriendo especialidades tales como: estudios de factibilidad, exploraciones geológicas y geofísicas, ESD, sistemas de monitoreo y control de procesos, instalación/operación de equipos de construcción y procesos, finanzas y muchas otras áreas comerciales que pertenecen a cualquier proyecto.

Entre nuestros principales clientes están empresas de petróleo y gas, proveedores de equipos y servicios para trabajo sísmico, exploración, producción y procesamiento para petróleo y gas.

Contacte a NBK ahora para información detallada y una cotización para una Traducción Profesional del Español al Ruso y traducciones a otros idiomas:

Teléfono: +1 281.739.9180
Correo electrónico: nbktranslations@gmail.com